MONTREAL — The Quebec government has put a branch of the province’s youth protection office under trusteeship following a report that alleges the rights of dozens of children have been violated.