As powerful Hurricane Milton charged through the Gulf of Mexico toward Florida on Wednesday, officials reiterated calls for residents to evacuate — noting that time is running out and the odds of survival are bleak for holdouts determined to stay.