TORONTO — Canada’s energy-heavy main stock index sank further into the red on Tuesday, weighed down by retreating oil prices. The S&P/TSX composite index closed down 30.20 points at 24,072.51.