The city began receiving reports about goldfish in the pond last year, which raised concerns because goldfish have a high reproductive rate