The 7.3-acre parcel was sold by the Greater Victoria School District in 2021 to B.C.’s French-language school board