Terry Francona needed some time away from baseball. A year was long enough.