The Housing Ministry has been chasing the unqualified ‘first-time’ buyers but never said a word about the scandal publicly, though some wanted to, FOI documents show