Retailers are ramping up hiring for the holiday season , but fewer seasonal employees are expected to be taken on this year to help customers in stores and assemble online orders in warehouses.