The university is developing a business case for additional housing, especially for graduate and upper-year undergraduate students