MONTREAL — Transat A.T. Inc. is preparing to lay off up to 80 workers as the tour operator struggles to turn its finances around, according to a preliminary notice sent to the Quebec government.