Shares of Humana tumbled Wednesday after the health insurer said a Medicare Advantage quality rating drop will hurt future bonus payments the company receives.