At some point during “The Outrun,” it occurred to me that watching Saoirse Ronan act is a bit like looking into a magnifying glass: Everything somehow feels a bit clearer, sharper, more precise.