Condom usage is down for everyone in the U.S., but researchers say the trend is especially stark among teens and young adults.