Looking for a small tree to grow year-round in a pot on a patio? Japanese maples, dappled willow, some magnolias or even bougainvillea could work, depending on the space.