Stade Brest had never played in the Champions League before this season. On Tuesday, the French team routed Salzburg 4-0 away for its second win in as many games in Europe’s premier competition.