Social-savvy foodies, looking beyond restaurant reviewers’ usual haunts, are highlighting immigrant-run businesses and fast food — and fielding questions about who profits from the publicity.