Being a Black or Indigenous woman means being at the receiving end of a whole host of societal assumptions and biases, says the support network’s founder