Members of the Ditidaht First Nation were asked to stay indoors and keep their windows closed on Saturday as RCMP officers mobilized to arrest a man