Italy’s antitrust watchdog is investigating the online fast fashion giant Shein for potentially making misleading claims about its sustainability practices.