Tropical Storm Helene was rapidly strengthening in the Caribbean Sea and expected to become a hurricane Wednesday while moving north along Mexico’s coast toward the U.S.