Vancouver's PiDGin Restaurant owner says current tax burden predominantly borne by small businesses