Nurses says patients with mental-health, substance-use and behavioural issues in need of around-the-clock medical care pose a risk to the frail elderly