For decades, some political analysts have sought to depict Hispanic Americans as “socially conservative” — and indeed many of them are.