Either we start paying the full cost of our depredations on the planet’s ecological systems and natural resources, or our children and grandchildren will be paying the price