Psychiatric patient Paul Spencer died on Sept. 27, 2019 after he got into an altercation with hospital security guards when he tried to leave, then was left alone in a secure room