A veterinarian and team from the Vancouver Aquarium Marine Mammal Rescue Society used a dart to sedate the large male sea lion on a rocky outcrop before removing the strap