Lawyers representing the producers of "Russians at War" say they may pursue legal action against Ontario's public broadcaster for pulling support for the controversial documentary amid outcry from the Ukrainian community and some Canadian politicians