Apple is giving more people the chance to test a software update that will implant artificial intelligence into its virtual assistant Siri and automate a variety of tedious tasks on the latest iPhone coming out Friday.