TORONTO — While Toronto FC is looking to improve its position on the pitch, general manager Jason Hernandez is trying to do the same off it. That has been easier said than done this season.