In Singapore, the street-food capital of the world, the Canadian chain's mediocrity has flourished. That's mind-boggling.