The Princess of Wales was a surprise addition to the Prince's visit with families of children killed in the attack at a Taylor Swift-themed dance class earlier this year.