Preschool options are growing with the expansion of early learning programs, giving families in some parts of the U.S. a dizzying array of choices.