Via Rail confirmed passengers were stuck for 10 hours on Saturday when a train broke down between Montreal and Quebec City after experiencing two consecutive mechanical issues