The royal’s brief break from negative headlines is ending with an award controversy and a judge asking questions.