Canadians are increasingly opting to watch TV through paid streaming platforms such as Netflix or Disney Plus despite the prices of those services continuing to rise.