This bizarre musical-fantasy from the director of "The Greatest Showman" shouldn’t work but does.