When the Pixies set out to make their 1988 debut studio album, they enlisted Steve Albini to engineer “Surfer Rosa,” the seminal alternative record which includes the enduring hit, “Where Is My Mind?” That experience was mutually beneficial to both…