The new film, directed by John Crowley, uses an unconventional chronology to tell its story of two lovers.