Pulitzer Prize-winning novelist Louise Erdrich (“The Night Watchman,” 2021) returns with a story close to her heart, “The Mighty Red.” Set in the author’s native North Dakota, the title refers to the river that serves as a metaphor for life…