If you’re a Francophile with an interest in psychoanalysis, Lauren Elkin’s smart and steamy debut novel, “Scaffolding,” may be for you.