“Hacks” won the comedy series at Sunday's Emmy Awards, topping “The Bear," which took home several of the night's honors.