“The Bibi Files,” an American documentary, details the corruption cases that have plagued Netanyahu for years. It premieres at TIFF on Monday.