"Faye" details the legendary star's struggles with alcoholism and bipolar disorder.