One workplace plan dictates which pharmacy to use, another provides ratings for dentists and therapists. Insurance companies say they’re helping Canadians navigate the health system, but providers and advocates are getting worried.