Supreme Court justices signaled they are likely to uphold a law that would ban the popular social media platform TikTok in the US if it isn’t sold by its Chinese parent company by Jan. 19.