An Equifax spokesperson says the bureau believes data accuracy on credit reports is a "consumer right,” but one experts says that responsibility too often falls on the consumer.