Two years after the failed launch of a lending program, Canada Post is making another foray into banking services.