TORONTO - Canada's main stock index nudged down in late-morning trading, while U.S. stock markets also slipped.