“Russians at War,” a film rebuked by the Ukrainian community and some Canadian politicians, was part of the TIFF’s lineup until organizers suspended all screenings this week due to “significant threats" to festival operations.