Liverpool expects to set an attendance record for a Merseyside derby at Anfield for Wednesday's Premier League match against Everton.